Pravila privatnosti

Datum stupanja na snagu: 1. lipnja 2026. Posljednja izmjena: 24. lipnja 2026. Aplikacija: PrvITV ("Aplikacija") Izdavač: domadore ("mi", "nas", "naš") Kontakt: domadore.cuki@gmail.com

Hrvatska verzija je prijevod radi vaše udobnosti. Engleska verzija je mjerodavna u slučaju razlike u tumačenju.

1. Sažetak

PrvITV je generička aplikacija za reprodukciju medija koja se povezuje na IPTV usluge na koje ste vi sami pretplaćeni. Mi ne pružamo uslugu streaminga, ne hostamo nikakav sadržaj i ne šaljemo vaše podatke na naše poslužitelje.

Ova pravila privatnosti objašnjavaju jednostavnim jezikom što PrvITV prikuplja, a što ne, te koja su vaša prava prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR), Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka i zakonu o zaštiti potrošača.

2. Što NE prikupljamo

Ovo izričito navodimo jer je neuobičajeno za modernu aplikaciju:

• Bez analitike. Ne koristimo Google Analytics, Firebase Analytics, Mixpanel niti bilo koju sličnu uslugu za praćenje.
• Bez reklama. Aplikacija ne sadrži reklame, niti reklamne identifikatore (IDFA, AAID).
• Bez pikselskih oznaka za praćenje, beacona ni skripti trećih strana.
• Bez korisničkih računa na našoj infrastrukturi. Ne registrirate se kod nas. Nemamo bazu korisnika.
• Bez telemetrije. Ne mjerimo upotrebu funkcija, trajanje sesije, ponašanje korisnika.
• Bez podataka o lokaciji.
• Bez pristupa kontaktima, kalendaru, mikrofonu, kameri ili pohrani osim onoga što je nužno za rad aplikacije (internetska veza).
• Nijedan osobni ni bihevioralni podatak ne šalje se ni na koji poslužitelj pod kontrolom Izdavača. (Opcijska funkcija titlova preuzima malu statičku konfiguracijsku datoteku s naše domene — vidi Odjeljak 3.5. Ne koristimo je za identifikaciju, profiliranje ni praćenje.)

3. Podaci koje vi unesete i način pohrane

Aplikacija pohranjuje sljedeće informacije isključivo lokalno na vašem uređaju:

3.1 Pristupni podaci IPTV pružatelja

Kada se prijavite na svog IPTV pružatelja putem PrvITV-a (Xtream Codes korisničko ime i lozinka ili URL M3U popisa), na vaš uređaj sprema se:

• URL pružateljeva poslužitelja
• Korisničko ime
• Lozinka (gdje je primjenjivo)
• URL M3U popisa

Način pohrane: Android EncryptedSharedPreferences uz AES-256-GCM enkripciju s ključevima koje drži sustav Android Keystore. To znači da su vaši podaci šifrirani u mirovanju i vezani uz vaš uređaj — ne mogu ih čitati druge aplikacije, niti mi, niti se mogu izvući u čistom tekstu bez otključavanja uređaja.

3.2 Korisničke postavke i lokalno stanje

Aplikacija na vaš uređaj sprema:

• Favorite (kanali, filmovi, serije sa zvjezdicom)
• "Nastavi gledanje" pozicije i povijest zadnje gledanog
• Odabrani jezik (hrvatski / engleski / njemački)
• Predmemoriju specifičnu za pružatelja (popise kanala, EPG, kategorije) radi brzine
• Postavke transkodiranja po kanalu (samo Windows verzija)

3.3 Zapisi o rušenju

Ako se Aplikacija sruši, lokalni izvještaj (stack trace, verzija aplikacije, verzija Androida, model uređaja, stanje dretvi) zapisuje se u privatnu pohranu aplikacije na vašem uređaju, na lokaciji Android/data/com.prvitv.tv/files/crashes/.

Ti izvještaji nikada se ne šalju nama automatski. Postoje samo za vašu dijagnostiku. Ako neki odlučite dobrovoljno poslati adresi podrške, to je vaš izbor.

U budućoj verziji možda ćemo dodati opcijsku uslugu za prijavu rušenja u oblaku (samo uz vaš pristanak). Ako to učinimo, ova Pravila bit će ažurirana i zatražit ćemo vaš pristanak — neće biti uključeno prema zadanim postavkama.

3.4 Komunikacija s vašim IPTV pružateljem

Kada koristite Aplikaciju, ona šalje mrežne zahtjeve izravno s vašeg uređaja na poslužitelj koji ste konfigurirali (vaš IPTV pružatelj). Ti zahtjevi koriste standardne protokole IPTV pružatelja (Xtream Codes API ili M3U HTTP zahtjevi).

• Mi nismo strana u toj komunikaciji.
• Ne posredujemo, ne presrećemo, ne bilježimo niti analiziramo te zahtjeve.
• Ne znamo koje kanale gledate.
• Vaš IPTV pružatelj može voditi evidenciju vaše aktivnosti pod vlastitom politikom privatnosti, koja je neovisna o ovoj Politici. Politiku vašeg pružatelja trebate pročitati zasebno.
• Ostale opcijske mrežne veze (funkcije titlova) opisane su u Odjeljku 3.5.

3.5 Opcijske funkcije titlova (veze s trećim stranama)

PrvITV ima opcijske funkcije titlova za filmove i serije. One se spajaju na poslužitelje izvan vašeg IPTV pružatelja samo kad ih aktivno koristite. Ako nikad ne otvorite izbornik titlova, nijedna od ovih veza se ne uspostavlja.

• OpenSubtitles. Kada otvorite izbornik titlova, Aplikacija upućuje upit javnom OpenSubtitles.com API-ju da pronađe odgovarajuće titlove. Pritom šalje naslov i/ili identifikator sadržaja (npr. TMDB id) onoga što gledate, vaše odabrane jezike titlova i — kao kod svakog internetskog zahtjeva — IP adresu vašeg uređaja. Ne šalje vaše IPTV pristupne podatke, ime ni podatke o računu. OpenSubtitles je neovisna treća strana s vlastitom politikom privatnosti.
• Konfiguracija titlova. Pri prvom korištenju Aplikacija preuzima malu statičku konfiguracijsku datoteku s naše domene (prvitv.com) radi ključa usluge titlova. To je obično preuzimanje datoteke; ne bilježimo ga niti obrađujemo radi vaše identifikacije.
• "Zalijepi poveznicu" i "Iz datoteke". Možete opcijski sami priložiti titl lijepljenjem izravne poveznice (Aplikacija preuzima s adrese koju vi odaberete) ili odabirom datoteke s uređaja preko sustavnog odabirača. Zalijepljena poveznica uzrokuje zahtjev na tu adresu treće strane; vi ste odgovorni za poveznicu koju unesete.
• Lokalna predmemorija. Preuzeti titlovi spremaju se samo u privatnu predmemoriju Aplikacije na vašem uređaju i brišu se kad očistite predmemoriju ili deinstalirate Aplikaciju.

3.6 Opcijsko obogaćivanje metapodataka (TMDB)

PrvITV može opcijski prikazati bogatije informacije za filmove i serije na M3U popisima — opise, postere, glumce i detalje po epizodi. Ova funkcija je isključena osim ako je ne uključite unosom vlastitog osobnog TMDB (The Movie Database) API ključa u Postavkama. Mi ne isporučujemo niti pružamo vlastiti ključ.

• Kada je funkcija uključena, i samo kada otvorite film ili seriju, Aplikacija šalje naslov (i, gdje je dostupna, godinu) tog naslova na TMDB API (api.themoviedb.org) radi dohvata odgovarajućih slika i opisa. Kao kod svakog internetskog zahtjeva, IP adresa vašeg uređaja vidljiva je TMDB-u.
• Ne šalje vaše IPTV pristupne podatke, ime ni podatke o računu.
• TMDB API ključ koji unesete je vaš vlastiti; sprema se samo lokalno na vašem uređaju, a mi ga nikad ne prenosimo, bilježimo ni prikupljamo.
• TMDB je neovisna treća strana s vlastitom politikom privatnosti.
• Ovaj proizvod koristi TMDB API, ali ga TMDB ne podržava niti certificira.

3.7 Opcijski programski vodič (XMLTV EPG)

Neke M3U liste daju svoj programski vodič (EPG) zasebno, kao vanjsku XMLTV datoteku. PrvITV taj vodič može prikazati samo ako sami unesete XMLTV URL u Postavkama. Funkcija je isključena dok je ne podesite; mi ne isporučujemo niti nudimo vlastiti EPG izvor.

• Kada je podešena, Aplikacija preuzima XMLTV datoteku izravno s URL-a koji ste unijeli radi prikaza informacija "sada / sljedeće". Ta veza je između vašeg uređaja i hosta kojeg ste odabrali; kao kod svakog internetskog zahtjeva, IP adresa vašeg uređaja vidljiva je tom hostu.
• Ne šalje vaše IPTV pristupne podatke, ime ni podatke o računu tom hostu.
• Datoteka vodiča se parsira samo na uređaju radi prikaza naslova i vremena programa. Sadržaj ne prenosimo, logiramo ni prikupljamo, a tekst programa prikazuje se isključivo kao običan tekst.

4. Dopuštenja Aplikacije

Aplikacija traži sljedeća Android dopuštenja:

Aplikacija ne traži pristup: kontaktima, kalendaru, SMS-u, mikrofonu, kameri, lokaciji, vanjskoj pohrani, uslugama pristupačnosti, niti pravima administratora uređaja.

5. Privatnost djece

PrvITV nije namijenjen djeci mlađoj od 16 godina. Ne prikupljamo svjesno nikakve podatke od djece. Budući da ni od koga ne prikupljamo podatke, to je strukturno zajamčeno.

Ako ste roditelj ili skrbnik i smatrate da je vaše dijete koristilo Aplikaciju na način koji vas zabrinjava, kontaktirajte nas — premda na našoj strani nema podataka za brisanje, rado ćemo savjetovati.

6. Čuvanje i brisanje podataka

Svi podaci opisani u poglavlju 3 čuvaju se isključivo na vašem uređaju. Za brisanje:

• Deinstalirajte Aplikaciju — uklanja sve pohranjene podatke.
• Obrišite podatke aplikacije putem Android Postavke → Aplikacije → PrvITV → Pohrana → Obriši podatke — isti učinak bez deinstalacije.
• Odjavite se unutar Aplikacije — uklanja pristupne podatke, ali zadržava favorite i jezik.

Na našoj strani nema podataka za brisanje jer ništa nije pohranjeno kod nas.

7. Vaša prava prema GDPR-u i hrvatskom zakonu

Iako ne držimo nikakve osobne podatke o vama, imate sljedeća prava:

• Pravo na pristup (čl. 15. GDPR) — možete pitati koje podatke držimo. Naš odgovor uvijek će biti: nikakve.
• Pravo na brisanje ("pravo na zaborav", čl. 17. GDPR) — možete obrisati sve lokalne podatke deinstalacijom (poglavlje 6) ili tražiti potvrdu od nas.
• Pravo na prijenos podataka (čl. 20. GDPR) — vaši favoriti i postavke mogu se sigurnosno kopirati putem ugrađenog Android mehanizma ako je uključen u postavkama uređaja.
• Pravo na prigovor i ograničenje obrade (čl. 21.–22. GDPR) — nema obrade na koju biste mogli prigovoriti.
• Pravo na pritužbu nadzornom tijelu — u Hrvatskoj je to Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava ili za pitanje, pišite na domadore.cuki@gmail.com. Odgovorit ćemo u roku od 30 dana kako zahtijeva GDPR.

8. Sigurnost podataka

Budući da vaše podatke ne šaljemo nigdje, primarna sigurnosna kontrola je na vašem uređaju:

• Pristupni podaci pružatelja šifrirani su pomoću AES-256-GCM putem Android EncryptedSharedPreferences s ključevima zaštićenima Android Keystoreom.
• Aplikacija je potpisana ključem za objavu i distribuira se samo putem Google Play Storea radi osiguravanja integriteta.
• Nešifrirani (cleartext) HTTP promet dopušten je jer mnogi IPTV pružatelji ne podržavaju HTTPS — to je nužno za rad Aplikacije. Koristimo network_security_config umjesto globalne zastavice.

Vi ste odgovorni za:

• Držanje vašeg uređaja zaključanim jakim PIN-om, lozinkom ili biometrijom.
• Nedijeljenje pristupnih podataka s drugima.
• Razumijevanje da URL M3U popisa sadrži vaše pristupne podatke u čistom tekstu; tko vidi URL, ima pristup vašem IPTV računu.

9. Međunarodni korisnici

Aplikacija se izdaje iz Republike Hrvatske (Europska unija). Ako koristite Aplikaciju izvan EU, može se primjenjivati i vaš lokalni zakon o privatnosti. Budući da ne prikupljamo niti šaljemo osobne podatke, malo je vjerojatno da će vaš lokalni propis nametnuti dodatne obveze nama — ali vi ostajete vezani vašim lokalnim zakonom u korištenju Aplikacije.

10. Izmjene ovih Pravila

Možemo povremeno ažurirati ova Pravila, na primjer zbog novih funkcionalnosti (kao što je opcijska prijava rušenja u oblaku). Datum "Posljednja izmjena" na vrhu odražava najnoviju izmjenu.

Ako je izmjena bitna (na primjer, dodavanje bilo kakvog prikupljanja podataka), mi ćemo:

• Ažurirati Pravila na ovoj stranici
• Prikazati obavijest unutar aplikacije pri sljedećem pokretanju
• Zatražiti obnovljeni pristanak gdje je to zakonom propisano

11. Servisi trećih strana

Aplikacija koristi sljedeće biblioteke otvorenog koda koje rade isključivo na vašem uređaju i ne šalju podatke svojim autorima:

• AndroidX Media3 (ExoPlayer) — reprodukcija videa
• AndroidX Compose — korisničko sučelje
• Kotlin Coroutines i Serialization
• Ktor — HTTP klijent
• Coil — učitavanje slika za logotipe i postere
• AndroidX Security Crypto — enkripcija pristupnih podataka

Cijeli popis licenci dostupan je na ekranu „O aplikaciji".

Mrežne usluge (koriste se samo kad uključite opcijske funkcije):

• OpenSubtitles.com — pretraga i preuzimanje titlova, kako je opisano u Odjeljku 3.5. Korištenje ove funkcije podliježe i OpenSubtitles politici privatnosti.
• The Movie Database (TMDB) — opcijsko obogaćivanje metapodataka filmova/serija, korišteno samo kada unesete vlastiti TMDB API ključ (Odjeljak 3.6). Korištenje ove funkcije podliježe i TMDB politici privatnosti i Uvjetima korištenja.
• Korisnički konfiguriran XMLTV EPG host — opcijski programski vodič, preuzima se samo kada sami unesete XMLTV URL (Odjeljak 3.7). Host birate vi; podliježe vlastitim pravilima, ne našima.

Web stranica (prvitv.com) — kolačići i analitika

Sve gore opisano (poglavlja 2–11) odnosi se na aplikaciju. Sama web stranica prvitv.com koristi minimalnu analitiku radi poboljšanja:

• Vercel Web Analytics — anonimna statistika posjeta (broj posjeta, stranice, izvor prometa). Ne koristi kolačiće i ne identificira te osobno.
• Microsoft Clarity — toplinske karte i snimke korištenja (gdje se klikće i koliko se stranica pomiče), isključivo radi poboljšanja stranice. Clarity koristi kolačiće i učitava se SAMO uz tvoj izričit pristanak preko obavijesti o kolačićima. Ako odbiješ, Clarity se ne učitava. Pristanak možeš povući brisanjem kolačića u pregledniku.

Ovi alati odnose se na web stranicu, ne na aplikaciju — aplikacija i dalje ne prikuplja nikakve podatke (vidi poglavlja 2 i 3).

12. Kontakt

Pitanja o ovim Pravilima privatnosti, ostvarivanje vaših prava ili bilo kakve nedoumice oko privatnosti:

Email: domadore.cuki@gmail.com Izdavač: domadore Nadležnost: Republika Hrvatska

Nastojimo odgovoriti u roku od 7 radnih dana, a najkasnije 30 dana kako zahtijeva članak 12. GDPR-a.

Engleska verzija ovih Pravila je mjerodavna. Hrvatski prijevod služi samo radi vaše udobnosti.